Con i suoi epitalami, vere e proprie poesie d'amore ereditate da Saffo, il poeta romano seppe raccontare i suoi stati d'animo, derivanti dall'amore e dal suo viverlo.
Il suo componimento più famoso e amato da chi ha studiato la letteratura latina al liceo o all'università è sicuramente è:
Vivamus, mea Lesbia, atque amemus
Vivamus, mea Lesbia, atque amemus
rumoresque senum severiorum
omnes unius aestimemus assis.
Soles occidere et redire possunt
nobis cum semel occidit brevis lux,
nox est perpetua una dormienda.
Da mihi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum
deinde usque altera mille, deinde centum.
Dein, cum milia multa fecerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus,
aut nequis malus invidere possit,
cum tantum sciat esse basiorum.
-----------
Viviamo, mia Lesbia, e amiamoci
e ogni mormorio perfido dei vecchi
valga per noi la più vile moneta.
Il giorno può morire e poi risorgere,
ma quando muore il nostro breve giorno,
una notte infinita dormiremo.
Tu dammi mille baci, e quindi cento
poi dammene altri mille, e quindi cento,
quindi mille continui, e quindi cento.
E quando poi saranno mille e mille
nasconderemo il loro vero numero,
che non getti il malocchio l'invidioso
per un numero di baci così alto.
E' l'amore il tema centrale di questo componimento: il poeta invita la sua amata a vivere profondamente l'amore, in tutti i suoi aspetti, e a godere della vita fino in fondo perchè essa è troppo breve e dopo la morte solo un eterno riposo ci aspetta.
Chiede alla sua dolce amata di amarlo nonostante tutto, nonostante il mormorio degli anziani e dei moralisti che criticano i giochi gioiosi dell'amore tra i giovani.
Le chiede non uno, ma mille baci e altri cento, e poi altri mille e altri cento, finchè, quando saranno così tanti, smetteranno di contarli sia per non conoscerne il numero e vivere intensamente quei momenti, sia per evitare che gli invidiosi maledicano questo amore.
Un inno all'amore, un inno alla vita perchè la vita senza amore è vuota, dura, fredda: è l'amore stesso ad illuminarla, a riempirla di momenti unici, a riscaldarla con le sue sensazioni ed emozioni.
Amate e lasciatevi amare!!!
Nessun commento:
Posta un commento